gesetzlich

gesetzlich
I Adj.
1. legal; (vorgeschrieben) auch statutory; (rechtmäßig) lawful; Forderung: legitimate; gesetzliches Mindestalter legal age; gesetzliches Rentenalter compulsory retirement age; Feiertag
2. (gesetzgeberisch) legislative
II Adv. legally etc.; gesetzlich bestimmt prescribed by law, statutory; gesetzlich geschützt patented; Warenzeichen etc.: registered; gesetzlich verboten prohibited (by law); gesetzlich verpflichtet required by law; gesetzlich vorgeschrieben prescribed by law; gesetzlich zulässig legal, lawful
* * *
lawful (Adj.); legal (Adj.); by law (Adv.); statutory (Adj.)
* * *
ge|sẹtz|lich [gə'zɛtslɪç]
1. adj
Verpflichtung, Bestimmungen, Vertreter, Zahlungsmittel legal; Feiertag, Rücklage, Zinsen, Regelungen statutory; (= rechtmäßig) lawful, legitimate

gesetzliche Krankenversicherung — statutory health insurance

auf gesetzlichem Wege zur Macht gelangen — to come to power by legal means

2. adv
legally; (= durch Gesetze auch) by law; (= rechtmäßig) lawfully, legitimately

gesetzlich zu etw verpflichtet sein — to be required by law to do sth, to be legally required to do sth

See:
* * *
(lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) legitimate
* * *
ge·setz·lich
[gəˈzɛtslɪç]
I. adj legal, lawful form, statutory
\gesetzliche Bestimmung legal requirement
\gesetzlicher Feiertag statutory holiday
\gesetzliche Haftpflicht legal [or statutory] liability
\gesetzliche Kündigungsfrist statutory notice
\gesetzliche Regelung legal regulation
\gesetzliche Verpflichtung statutory duty
\gesetzliche Vorschrift public act
\gesetzliches Zahlungsmittel legal tender
\gesetzlich geschützt protected by law; Patent patented
\gesetzlich vorgeschrieben statutory
etw \gesetzlich verfügen to enact [or decree] sth
II. adv legally
\gesetzlich erlaubt/geschützt licit/proprietary
\gesetzlich verankert sein to be established in law
\gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben duty bound/statutory
etw \gesetzlich verfügen to enact sth
* * *
1.
Adjektiv legal <requirement, definition, respresentative, interest>; legal, statutory <obligation>; statutory <period of notice, holiday>; lawful, legitimate <heir, claim>
2.
adverbial legally

gesetzlich verankert sein — be established in law

gesetzlich geschützt — registered <patent, design>; <symbol> registered as a trade mark

* * *
gesetzlich
A. adj
1. legal; (vorgeschrieben) auch statutory; (rechtmäßig) lawful; Forderung: legitimate;
gesetzliches Mindestalter legal age;
gesetzliches Rentenalter compulsory retirement age; Feiertag
2. (gesetzgeberisch) legislative
B. adv legally etc;
gesetzlich bestimmt prescribed by law, statutory;
gesetzlich geschützt patented; Warenzeichen etc: registered;
gesetzlich verboten prohibited (by law);
gesetzlich verpflichtet required by law;
gesetzlich vorgeschrieben prescribed by law;
gesetzlich zulässig legal, lawful
* * *
1.
Adjektiv legal <requirement, definition, respresentative, interest>; legal, statutory <obligation>; statutory <period of notice, holiday>; lawful, legitimate <heir, claim>
2.
adverbial legally

gesetzlich verankert sein — be established in law

gesetzlich geschützt — registered <patent, design>; <symbol> registered as a trade mark

* * *
adj.
lawful adj. adv.
by law expr.
lawfully adv.
statutorily adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • gesetzlich — gesetzlich …   Deutsch Wörterbuch

  • Gesetzlich — Gesêtzlich, adj. et adv. 1) Dem Gesetze gemäß, in demselben gegründet. Eine Liebe, so gesetzlich, daß unsere Vorgesetzten sie billigen, Dusch. Man muß in der Moral nicht mit gesetzlicher Ängstlichkeit auf Kleinigkeiten fallen. So mehrt er Stamm… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gesetzlich — Adj. (Mittelstufe) im Gesetz festgelegt Beispiele: Dieser Vorschlag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften. Das muss gesetzlich geregelt werden …   Extremes Deutsch

  • gesetzlich — ↑legal, ↑legitim …   Das große Fremdwörterbuch

  • -gesetzlich — nom …   Das große Fremdwörterbuch

  • gesetzlich — legitim; berechtigt; erlaubt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; zugelassen * * * ge|setz|lich [gə zɛts̮lɪç] <Adj.>: dem Gesetz entsprechend, vom Geset …   Universal-Lexikon

  • gesetzlich — bewilligt, erlaubt, genehmigt, gestattet, legal, rechtens, rechtlich, rechtmäßig, zugelassen, zulässig; (geh.): statthaft; (bildungsspr.): legitim. * * * gesetzlich:1.⇨rechtlich(1),rechtmäßig(1)–2.gesetzlicherVertreter:⇨Vormund… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gesetzlich — ge·sẹtz·lich Adj; durch ein ↑Gesetz (1) festgelegt, geregelt ≈ rechtlich <Bestimmungen, Feiertage>: Die Bürger mit eigenem Einkommen sind gesetzlich dazu verpflichtet, Steuern zu zahlen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gesetzlich — Gesetz: Das wichtige Wort des Rechtswesens ist erst in mhd. Zeit zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb in der Bedeutung »festsetzen, bestimmen, anordnen« gebildet. Es bedeutet also, wie z. B. auch »Satzung« (s. unter ↑ Satz), eigtl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • gesetzlich (zulässig) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • legal Bsp.: • In den USA ist der Besitz von Schusswaffen für fast jedermann legal …   Deutsch Wörterbuch

  • (gesetzlich) verboten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • illegal Bsp.: • In vielen Staaten der USA ist es illegal, unter 21 Jahren Alkohol zu trinken …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”